1 00:00:02,306 --> 00:00:04,481 - О, разбрах. - Хубав удар. 2 00:00:04,482 --> 00:00:06,528 Трябва да ми дадеш рецептата за тази черна сьомга. 3 00:00:06,615 --> 00:00:07,833 - О, няма рецепта. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,009 Просто ги намажете в малко зехтин 5 00:00:09,096 --> 00:00:11,446 и ги удари с малко Old Bay. 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,274 - Да, той поставя Old Bay за всичко. 7 00:00:13,361 --> 00:00:15,798 Риба, пиле, зърнени храни. 8 00:00:15,885 --> 00:00:18,322 Ооо! 9 00:00:18,453 --> 00:00:20,194 Вие сте готови! Това е. 10 00:00:20,281 --> 00:00:21,456 О, искаш ли малко от това? 11 00:00:21,543 --> 00:00:23,110 хайде 12 00:00:23,197 --> 00:00:24,285 - Хей, вие двамата зверове ще разхлаждаш ли се за минута? 13 00:00:24,372 --> 00:00:26,721 - Стю, Шшт, ОК? Ще събудиш Дъги. 14 00:00:26,722 --> 00:00:28,462 - Добре, вие искате да отида да взема сладолед? 15 00:00:28,463 --> 00:00:29,899 да! 16 00:00:30,030 --> 00:00:31,031 - Да тръгваме. 17 00:00:31,118 --> 00:00:32,728 Ще ни накарат мия чиниите. 18 00:00:32,815 --> 00:00:33,728 добре 19 00:00:33,729 --> 00:00:34,556 - Искам шоколад. 20 00:00:34,643 --> 00:00:36,558 - Искам ванилия. 21 00:00:36,645 --> 00:00:38,299 - Отивам да проверя Дъги. 22 00:00:39,213 --> 00:00:41,780 - Хм, добре, имам нещо трябва да те попитам 23 00:00:41,867 --> 00:00:44,566 преди децата да се върнат. 24 00:00:44,696 --> 00:00:46,220 - Добре, какво има? 25 00:00:46,307 --> 00:00:47,047 - Хм... 26 00:00:48,048 --> 00:00:49,440 аз съм... 27 00:00:49,527 --> 00:00:51,790 Закъснявам с ипотеката си. 28 00:00:51,877 --> 00:00:53,792 - Добре. колко? 29 00:00:55,316 --> 00:00:57,709 - 36. 30 00:00:57,840 --> 00:00:59,624 - Хиляда? 31 00:00:59,711 --> 00:01:01,844 - И аз се надявах на това ще ми заемеш парите 32 00:01:01,931 --> 00:01:04,281 за да не загубя къщата. 33 00:01:04,368 --> 00:01:06,066 - Тинк, как си нека стане толкова лошо? 34 00:01:06,153 --> 00:01:07,980 - Нямах представа до миналата седмица. 35 00:01:08,068 --> 00:01:10,200 Брет се занимава с всички сметки. 36 00:01:10,287 --> 00:01:11,158 - Оказа се, че е спрял плащане на ипотеката 37 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 след като беше уволнен. 38 00:01:12,724 --> 00:01:13,986 - Да, защото беше твърде зает напиване в бара 39 00:01:14,074 --> 00:01:15,162 и прокарваш главата си стена. 40 00:01:15,249 --> 00:01:17,642 перфектен - Аз-аз го изхвърлих, Нина. 41 00:01:17,773 --> 00:01:20,645 Сега е в рехабилитация, но свършихме. 42 00:01:20,732 --> 00:01:24,127 Аз... нямам начин да покрия това освен ако не ми помогнеш. 43 00:01:26,129 --> 00:01:30,307 - Аз... не знам. това е... 44 00:01:30,394 --> 00:01:31,351 това са много пари. 45 00:01:31,352 --> 00:01:32,962 - Знам, аз... знам. 46 00:01:33,049 --> 00:01:36,531 И съжалявам да питаш това. 47 00:01:36,618 --> 00:01:38,141 Но последното нещо, което искам 48 00:01:38,228 --> 00:01:41,231 е да преместя тези деца в малък малък апартамент 49 00:01:41,318 --> 00:01:43,407 и ги накарайте да сменят училището в средата на годината и... 50 00:01:45,975 --> 00:01:48,108 Моля, помислете за това. 51 00:02:20,531 --> 00:02:22,403 какво има 52 00:02:24,187 --> 00:02:25,493 Искаш малко? 53 00:02:41,161 --> 00:02:43,685 Искаш да полудееш? 54 00:03:26,031 --> 00:03:27,945 - Ей 55 00:03:27,946 --> 00:03:28,599 следиш ли ме 56 00:03:28,686 --> 00:03:31,602 - Не, не, аз... 57 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 чакай. 58 00:03:33,343 --> 00:03:35,432 Видях те в бара. 59 00:03:39,088 --> 00:03:40,480 - така е. Вие го направихте. 60 00:03:43,919 --> 00:03:45,747 И те видях. 61 00:04:20,390 --> 00:04:22,697 - Buongiorno, bambinos. Cómo estás? 62 00:04:22,784 --> 00:04:23,654 - Ох - Ей 63 00:04:23,741 --> 00:04:24,873 - Той се върна. - Какво има? 64 00:04:24,960 --> 00:04:26,396 - О, липсвах ли ти? 65 00:04:26,527 --> 00:04:27,919 - Ъъъ, да, разбира се. - Нито малко. 66 00:04:28,050 --> 00:04:29,617 Добре, радвам се да видя 67 00:04:29,704 --> 00:04:30,705 не сте ремонтирали мястото докато ме нямаше. 68 00:04:30,835 --> 00:04:32,228 - Как мина? 69 00:04:32,359 --> 00:04:33,969 - О, Аби и аз имахме времето на живота ни. 70 00:04:34,056 --> 00:04:36,276 Добре. 71 00:04:36,363 --> 00:04:38,016 Зехтин и Кианти 72 00:04:38,147 --> 00:04:40,192 за всички от нашата вила в Панцано. 73 00:04:40,323 --> 00:04:41,541 - благодаря ви - Отлично. 74 00:04:41,542 --> 00:04:43,369 - Е, на Хана в Сейнт Луис с Итън, 75 00:04:43,370 --> 00:04:44,979 за да мога да се държа за нея. 76 00:04:46,024 --> 00:04:47,069 - Между другото, как е Итън? 77 00:04:47,156 --> 00:04:49,419 - Ъъъ, работи се, знаеш ли 78 00:04:49,506 --> 00:04:51,291 - Задържаха го в VA op обаче. 79 00:04:51,378 --> 00:04:52,727 - Да, прочетох доклада. 80 00:04:52,814 --> 00:04:54,163 радвам се Хана си взема почивка 81 00:04:54,250 --> 00:04:56,513 за да го върна на прав и тесен. 82 00:04:56,600 --> 00:04:58,689 Добре, какво имаме? 83 00:04:58,776 --> 00:05:01,431 - Преди две нощи, Саймън Фаулър беше убит 84 00:05:01,518 --> 00:05:03,999 след напускане на танцов клуб в Източен Уилямсбърг. 85 00:05:04,086 --> 00:05:06,262 Той беше намушкан с помощта на алуминиева игла за плетене. 86 00:05:06,393 --> 00:05:07,958 ME каза, че е пробито неговата диафрагма, 87 00:05:07,959 --> 00:05:09,657 след това е удушен. 88 00:05:09,744 --> 00:05:10,832 - Игла за плетене? 89 00:05:10,919 --> 00:05:11,963 Това е странен избор за оръжие за убийство. 90 00:05:12,050 --> 00:05:13,530 Тестван ли е за пръстови отпечатъци? 91 00:05:13,617 --> 00:05:15,836 - Беше, но не използваеми отпечатъци или ДНК. 92 00:05:15,837 --> 00:05:17,055 - NYPD се свърза с нас. 93 00:05:17,186 --> 00:05:19,362 Това е третата късна вечер убийство в този участък 94 00:05:19,449 --> 00:05:20,885 със същия МО. 95 00:05:21,016 --> 00:05:22,887 - Значи имаме сериен убиец. 96 00:05:23,018 --> 00:05:24,062 Има ли връзка с жертвите? 97 00:05:24,149 --> 00:05:25,412 - Засега не. 98 00:05:25,542 --> 00:05:26,761 Всички мъже бяха убити 99 00:05:26,848 --> 00:05:28,328 извън различни места за нощен живот. 100 00:05:28,458 --> 00:05:30,417 Полицията в Ню Йорк изключи обира като мотив. 101 00:05:30,547 --> 00:05:31,940 - Работната им теория е единичен UnSub 102 00:05:32,027 --> 00:05:33,507 който патронизира клуба. 103 00:05:33,594 --> 00:05:34,769 - Добре, нека се разровим. 104 00:05:34,856 --> 00:05:36,423 Барнс и аз ще го направим свържете се с NYPD. 105 00:05:36,510 --> 00:05:38,860 Вие двамата се върнете към това последно място, говорете с охраната. 106 00:05:38,990 --> 00:05:40,078 Да се ​​търкаляме. 107 00:05:42,994 --> 00:05:44,387 - Има половин дузина нощни клубове и концертни зали 108 00:05:44,474 --> 00:05:46,520 в този блок от 10 квадрата индустриална зона. 109 00:05:46,650 --> 00:05:48,435 Без ядосани съседи да се оплаквам 110 00:05:48,522 --> 00:05:50,219 шумни партита или силна музика. 111 00:05:50,306 --> 00:05:51,829 - Да, но не е толкова лесно за да стигнем до. 112 00:05:51,916 --> 00:05:54,005 Най-близкото метро е добро 15 минути пеша от тук. 113 00:05:54,092 --> 00:05:55,137 - По-дълго, ако сте пиян и надрусан, 114 00:05:55,224 --> 00:05:56,573 какъвто беше случаят с нашите жертви. 115 00:05:56,660 --> 00:05:57,878 - Високо на какво? 116 00:05:57,879 --> 00:05:59,359 - Последната жертва, Саймън Фаулър, 117 00:05:59,489 --> 00:06:00,882 имаше флакон туси в негово владение. 118 00:06:00,969 --> 00:06:02,318 - Розов кокаин. 119 00:06:02,449 --> 00:06:03,971 Това е най-новото парти наркотик по избор. 120 00:06:03,972 --> 00:06:05,668 - Къде се мотаеш с новото ти бу, Черил? 121 00:06:05,669 --> 00:06:07,149 - Никъде тук. 122 00:06:07,279 --> 00:06:08,977 - Туси е с кетамин какъвто и стимулант да има под ръка 123 00:06:09,064 --> 00:06:10,718 и розов оцветител за храна. 124 00:06:10,805 --> 00:06:12,459 Всяка партида се избира вашето собствено приключение. 125 00:06:12,546 --> 00:06:14,591 - Което понякога свършва при изнасилване на среща. 126 00:06:14,678 --> 00:06:16,680 - Може ли да има наркотичен ъгъл на тези убийства? 127 00:06:16,811 --> 00:06:17,942 - Възможно е. 128 00:06:18,029 --> 00:06:19,857 Ето къде Саймън Фаулър беше убит. 129 00:06:22,469 --> 00:06:25,296 - Няма прозорци или охранителни камери. 130 00:06:25,297 --> 00:06:27,951 Не е място, където искам да бъда сам в 3:00 сутринта. 131 00:06:27,952 --> 00:06:31,173 - Усилихме патрулите през нощта, активирана линия на върха. 132 00:06:31,260 --> 00:06:32,522 - Уведомете ни ако имаш нещо достоверно. 133 00:06:32,609 --> 00:06:33,610 - да 134 00:06:36,308 --> 00:06:38,702 - Директорът по сигурността на клуб каза, че е напълно възможно 135 00:06:38,833 --> 00:06:40,356 че Саймън би могъл да има вкара туси 136 00:06:40,443 --> 00:06:42,184 от дилър в заведението. 137 00:06:42,271 --> 00:06:44,315 Той изпраща записи от камери за видеонаблюдение. 138 00:06:44,316 --> 00:06:45,492 - Иглите за плетене нямаше да тръгне 139 00:06:45,579 --> 00:06:47,058 металдетекторите. 140 00:06:47,145 --> 00:06:49,670 Уредите са калибрирани така че не всяка катарама на колана 141 00:06:49,757 --> 00:06:51,976 или бижу изисква потупване. 142 00:06:52,063 --> 00:06:54,239 - Мислим, че убиецът трябва да е знаел това. 143 00:06:54,326 --> 00:06:55,763 Те можеха да носят иглата върху тяхната личност 144 00:06:55,850 --> 00:06:58,243 и да преминем през охраната, така че може би са направили пробно пускане. 145 00:06:58,330 --> 00:06:59,854 - Или го скри навън. 146 00:06:59,941 --> 00:07:01,595 - Нещо. 147 00:07:01,682 --> 00:07:03,335 - Токсичен екран на Саймън Фаулър просто дойде положително 148 00:07:03,423 --> 00:07:07,339 за кетамин и мет отгоре с 0,16 промилов алкохол в кръвта. 149 00:07:07,427 --> 00:07:09,994 - Значи той беше бомбардиран точно като другите две жертви. 150 00:07:10,125 --> 00:07:12,257 - Има ли общ знаменател освен това? 151 00:07:12,344 --> 00:07:13,781 - Е, проверих интервютата, които NYPD направи 152 00:07:13,868 --> 00:07:15,609 със семейството на жертвата и приятели. 153 00:07:15,696 --> 00:07:17,349 Единствените прилики, които видях 154 00:07:17,437 --> 00:07:21,223 всички мъже напуснаха клуба компрометиран и сам. 155 00:07:21,310 --> 00:07:23,225 - Нашият убиец е вълк единак. 156 00:07:24,574 --> 00:07:26,968 да се надяваме, нещо изниква в криминалистиката. 157 00:07:36,107 --> 00:07:38,675 - Изглеждаш прекрасно, Миа. 158 00:07:38,762 --> 00:07:40,721 Имате ли среща довечера? 159 00:07:40,808 --> 00:07:42,810 - Просто се срещам с някои приятели. 160 00:07:45,160 --> 00:07:47,336 Това ли е жартиерният шев че ти ме научи? 161 00:07:47,423 --> 00:07:50,600 - Това е андалуският. 162 00:07:50,731 --> 00:07:54,212 Вижте повдигнатата текстура на всеки четири реда. 163 00:07:55,910 --> 00:07:56,737 - това ми харесва. 164 00:08:07,791 --> 00:08:09,532 Ако Бърнард беше толкова жесток с теб, 165 00:08:09,619 --> 00:08:11,402 защо пазиш неговите снимки? 166 00:08:11,403 --> 00:08:13,100 - Вярно е, Бърнард се отнасяше по-добре с нашето куче 167 00:08:13,101 --> 00:08:15,146 отколкото се отнасяше с мен, 168 00:08:15,233 --> 00:08:18,410 но това беше животът, който избрах. 169 00:08:18,541 --> 00:08:20,456 - Никога не си мислил да го напусна? 170 00:08:21,762 --> 00:08:25,374 - Беше друго време. 171 00:08:25,461 --> 00:08:28,595 Предполагам, че снимките му са по-добре от празна мантия. 172 00:08:40,345 --> 00:08:41,738 - Спокойна нощ, Елинор. 173 00:08:45,742 --> 00:08:48,266 - Внимавай, скъпа. 174 00:08:48,397 --> 00:08:49,485 - Ще се видим сутринта. 175 00:08:49,572 --> 00:08:51,443 - И не забравяйте телефона си. 176 00:09:59,511 --> 00:10:01,905 - О, съжалявам. - Аз съм... 177 00:10:02,036 --> 00:10:03,428 Загубен съм някак. 178 00:10:03,515 --> 00:10:04,342 - Хей, разкажи ми за това. 179 00:10:04,429 --> 00:10:05,909 Това е като... 180 00:10:05,996 --> 00:10:07,955 това е като филм на Дейвид Линч тук наоколо. 181 00:10:09,130 --> 00:10:11,698 да 182 00:10:11,828 --> 00:10:12,699 RIP. 183 00:10:15,527 --> 00:10:17,442 - Ъъъ, искаш ли пушек? 184 00:10:19,836 --> 00:10:21,142 - Не, благодаря. 185 00:10:21,229 --> 00:10:22,709 Метрото е на Джеферсън, нали? 186 00:10:22,839 --> 00:10:24,058 - Така мисля. 187 00:10:26,234 --> 00:10:29,106 Хей, ъъ... 188 00:10:29,193 --> 00:10:32,632 искаш да вземеш нощна чаша някъде? 189 00:10:39,421 --> 00:10:42,163 Това не е ли сватбен пръстен? 190 00:10:42,293 --> 00:10:44,034 - Това не е проблем. 191 00:11:14,108 --> 00:11:16,414 - Криминалистиката се върна на влакна, които са събрани 192 00:11:16,501 --> 00:11:17,459 от две от жертвите. 193 00:11:17,546 --> 00:11:19,243 Това е смес от коприна и кашмир, 194 00:11:19,374 --> 00:11:21,985 вероятно от висок клас шал който се използва като лигатура. 195 00:11:22,116 --> 00:11:23,595 - Могат ли да го свържат на производител? 196 00:11:23,726 --> 00:11:25,032 - Работят върху това. 197 00:11:25,119 --> 00:11:26,990 - Как се разбра Рей кадрите от клубовете? 198 00:11:27,121 --> 00:11:28,775 - Той управлява AI сортиране на снимки 199 00:11:28,905 --> 00:11:30,951 че остърган и трите нощи на видеото. 200 00:11:31,038 --> 00:11:33,954 Върнаха се фото съвпадения за 16 мъже и 9 жени. 201 00:11:34,041 --> 00:11:35,042 - Така че нека да ви разбера. 202 00:11:35,172 --> 00:11:37,131 Тези хора бяха във всеки един от клубовете 203 00:11:37,218 --> 00:11:38,567 в нощта на убийствата. 204 00:11:38,654 --> 00:11:39,786 - Точно така. 205 00:11:39,873 --> 00:11:41,701 Вероятно един от тях е нашият сериен убиец. 206 00:11:43,485 --> 00:11:46,923 - Дръж се. Току-що получих съобщение от Рамос. 207 00:11:47,010 --> 00:11:49,578 Имаше четвърта атака рано тази сутрин. 208 00:11:49,665 --> 00:11:52,624 Жертвата оцеля. Той е в болница Удхъл. 209 00:11:52,712 --> 00:11:54,801 Ще се срещнем там. 210 00:11:54,931 --> 00:11:56,280 - Забелязах я когато правех снимки 211 00:11:56,367 --> 00:11:58,368 с моя приятел Дес в бара. 212 00:11:58,369 --> 00:11:59,849 - Колко беше това? 213 00:11:59,936 --> 00:12:01,982 - Не знам. - Може би в полунощ. 214 00:12:02,069 --> 00:12:03,810 Знаеш ли, няколко часа по-късно когато се прибирах, 215 00:12:03,897 --> 00:12:06,595 тя отново беше там пита ме за упътване. 216 00:12:06,682 --> 00:12:08,075 - Покажете му снимките от екрана. - да 217 00:12:08,162 --> 00:12:09,946 - Казах ти, че не да излизам с него. 218 00:12:10,077 --> 00:12:11,992 Казах, че съм ти изпратил съобщение Щях да закъснея. 219 00:12:12,079 --> 00:12:13,950 - "Късно" не означава — Ще стоя навън цяла нощ. 220 00:12:16,039 --> 00:12:19,086 - Можете ли просто да ме уведомите, ако и когато я познаеш, става ли? 221 00:12:22,393 --> 00:12:23,655 - Това е тя. 222 00:12:23,743 --> 00:12:26,615 Това е кучката това ме намушка. 223 00:12:26,702 --> 00:12:28,399 - Нека извадим тези снимки до всички заведения за нощен живот, 224 00:12:28,486 --> 00:12:30,226 не само Бруклин. 225 00:12:30,227 --> 00:12:33,578 нещо друго можеш ли да си спомниш за нея? 226 00:12:33,665 --> 00:12:34,841 - След като ме намушка, 227 00:12:34,971 --> 00:12:36,930 тя уви шала си около врата ми. 228 00:12:37,017 --> 00:12:41,717 И тогава видях татуировките на китката й. 229 00:12:41,804 --> 00:12:43,197 - Какво беше татуировката? 230 00:12:43,327 --> 00:12:44,807 - Четири Б. 231 00:12:44,894 --> 00:12:45,939 - Медоносни пчели? 232 00:12:46,026 --> 00:12:48,115 - Не, не, като буквата Б, 233 00:12:48,245 --> 00:12:50,204 само всеки един в различен стил. 234 00:12:52,206 --> 00:12:53,947 - Успех с него. 235 00:12:55,557 --> 00:12:56,645 Изтеглете Барнс и Рей. 236 00:12:56,776 --> 00:12:57,820 - На него. 237 00:12:59,082 --> 00:13:01,563 - Няма удар за заснемане на лицето на нашата Джейн Доу. 238 00:13:01,693 --> 00:13:03,826 - Трябва да го направим публично достояние. - Е, това е обаждането на Реми. 239 00:13:03,913 --> 00:13:05,741 - Не, това е най-добрият ни залог. 240 00:13:05,828 --> 00:13:08,352 Нямаше никакви удари по нея татуировки в базата данни на NYPD. 241 00:13:08,483 --> 00:13:10,920 - Имам предчувствие за това. Чували сте за 4B, нали? 242 00:13:11,051 --> 00:13:12,313 - Ами да 243 00:13:12,400 --> 00:13:14,228 феминисткото движение който започна в Южна Корея. 244 00:13:14,315 --> 00:13:15,795 - да 245 00:13:15,925 --> 00:13:17,927 В Корея това означава без срещи, без секс, без брак, 246 00:13:18,058 --> 00:13:20,408 без размножаване с мъже. 247 00:13:20,495 --> 00:13:22,714 - Не е ли така гръцката пиеса? 248 00:13:22,802 --> 00:13:24,933 - Жените се събраха заедно да сложи край на война. 249 00:13:24,934 --> 00:13:27,763 - Значи мислите, че нашата Джейн Доу е радикализирана феминистка? 250 00:13:27,894 --> 00:13:31,027 - Ако съм прав, тя взема 4B на изцяло ново ниво. 251 00:13:35,379 --> 00:13:36,466 - В първата ни сесия, ти спомена 252 00:13:36,467 --> 00:13:38,948 бяхте хоспитализирани. 253 00:13:39,035 --> 00:13:41,907 - Бях вътре психиатрично заведение, да. 254 00:13:41,908 --> 00:13:43,997 Но беше доброволно. 255 00:13:44,084 --> 00:13:45,476 - Знаеше, че имаш нужда от помощ. 256 00:13:45,563 --> 00:13:47,043 - Ами не ми давай твърде много кредити. 257 00:13:47,130 --> 00:13:48,479 Не исках да влизам в затвора 258 00:13:48,566 --> 00:13:50,612 и Бриджуотър беше представен за мен като алтернатива. 259 00:13:50,699 --> 00:13:52,092 - Докладът от Бриджуотър 260 00:13:52,179 --> 00:13:56,009 казва, че си блъснал колата си в стриптийз клуб. 261 00:13:57,532 --> 00:13:59,316 Работех там като танцьорка. 262 00:14:01,144 --> 00:14:02,363 - Какво ми липсва? 263 00:14:02,450 --> 00:14:04,408 - Нека просто кажем моята... 264 00:14:04,495 --> 00:14:07,541 работодателите не ме пазиха когато имах нужда от тях. 265 00:14:07,542 --> 00:14:09,326 - Не звучиш разкаян. 266 00:14:09,413 --> 00:14:12,590 - Как иначе щяха да направят да се научиш да правиш правилното нещо? 267 00:14:12,721 --> 00:14:14,331 Да има някаква почтеност? 268 00:14:17,073 --> 00:14:19,162 Но го преодолях. 269 00:14:22,165 --> 00:14:23,514 - И как са правиш ли с това? 270 00:14:23,601 --> 00:14:25,342 Как действат вашите лекарства? 271 00:14:25,429 --> 00:14:26,996 - Доста добре, според мен. 272 00:14:27,083 --> 00:14:29,519 - Помагам ти управлявате гнева си? 273 00:14:29,520 --> 00:14:32,219 - Вече не се ядосвам. 274 00:14:32,349 --> 00:14:35,091 Дойдох в Ню Йорк да оставя всичко това зад гърба си. 275 00:14:35,178 --> 00:14:38,268 - Татуировката на твоята китка, кога го получи? 276 00:14:38,355 --> 00:14:39,530 - Това? 277 00:14:39,617 --> 00:14:41,097 Да, разбрах веднага след като се преместих тук. 278 00:14:41,228 --> 00:14:43,317 Това е вик към женското движение 4B. 279 00:14:43,447 --> 00:14:44,884 - Така си мислех. 280 00:14:44,971 --> 00:14:47,321 Как тази философия говоря с теб? 281 00:14:48,800 --> 00:14:50,627 - Ами, от една страна, 282 00:14:50,628 --> 00:14:53,370 помогна ми да разбера че не съм единствената жена 283 00:14:53,457 --> 00:14:56,460 в моята група връстници който е имал проблеми с мъжете. 284 00:14:56,547 --> 00:14:57,897 - Малко съм объркан. 285 00:14:58,027 --> 00:14:59,986 Казваш, че си свършил вашите проблеми с гнева, 286 00:15:00,073 --> 00:15:03,640 все пак изпитвате солидарност към движение, което избягва мъжете. 287 00:15:07,123 --> 00:15:08,255 - Знаеш ли, това е дълга история. 288 00:15:08,342 --> 00:15:10,648 Предпочитам да се впусна в него следващия път, когато съм тук. 289 00:15:10,735 --> 00:15:12,085 - Тогава понеделник. 290 00:15:16,959 --> 00:15:18,221 благодаря 291 00:15:19,919 --> 00:15:21,224 ти знаеш, Исках да попитам, 292 00:15:21,311 --> 00:15:24,532 чековете са от сметка на Елинор Чесуик? 293 00:15:24,619 --> 00:15:26,185 - Да, тя ми е пралеля. 294 00:15:26,186 --> 00:15:27,361 Аз оставам с нея 295 00:15:27,448 --> 00:15:29,014 и тя ми помага с някои разходи. 296 00:15:29,015 --> 00:15:30,451 - Това е мило от нейна страна. 297 00:15:30,538 --> 00:15:31,452 Пази се, Миа. 298 00:15:33,584 --> 00:15:37,501 - Имам достатъчно от това вашето тяло, моят избор неща. 299 00:15:37,632 --> 00:15:39,329 И така, ето го планът. 300 00:15:39,416 --> 00:15:41,810 Бръсна се цялата ми коса 301 00:15:41,897 --> 00:15:44,508 и получаване с движението 4B. 302 00:15:46,771 --> 00:15:48,817 - Ами тя се е отдала напълно. 303 00:15:48,904 --> 00:15:50,079 - Е, мисля помага да се разбере 304 00:15:50,166 --> 00:15:51,776 с какво може да си имаме работа с тук. 305 00:15:53,300 --> 00:15:54,605 - Ето едно събуждане 306 00:15:54,692 --> 00:15:57,043 на всички токсични братя там. 307 00:15:57,130 --> 00:15:59,045 Няма да отида да бъда нечия търговска съпруга, 308 00:15:59,175 --> 00:16:01,961 така че не ме гледай, не ми говори, 309 00:16:02,048 --> 00:16:03,875 и не ме докосвай. 310 00:16:06,269 --> 00:16:09,316 - Всички знаем това насилието срещу жени е-- 311 00:16:09,403 --> 00:16:12,232 - Чакай малко. Това не е ли нашата Джейн Доу? 312 00:16:12,319 --> 00:16:14,277 - Това или сестра й близначка. 313 00:16:16,671 --> 00:16:19,326 - Част е от тъканта на американската култура. 314 00:16:21,197 --> 00:16:23,852 Тъжната истина е, че на мъжете не може да се вярва. 315 00:16:23,939 --> 00:16:27,072 Време е да си върнем нашата сила и автономия, 316 00:16:27,073 --> 00:16:28,726 едно тяло наведнъж. 317 00:16:30,554 --> 00:16:31,468 - Едно тяло наведнъж. 318 00:16:31,555 --> 00:16:32,382 - Току що се идентифицирахме нашият сериен убиец. 319 00:16:32,469 --> 00:16:33,731 - да 320 00:16:42,653 --> 00:16:47,310 - Миа Травис? ФБР! 321 00:17:00,497 --> 00:17:01,411 ясно. 322 00:17:01,498 --> 00:17:02,934 Няма никой горе. 323 00:17:03,022 --> 00:17:03,935 - Разчистете долу. 324 00:17:04,023 --> 00:17:05,459 - Наистина ли мислим тя пътува 325 00:17:05,546 --> 00:17:09,288 по целия път от Бостън до върши нейната работа в Бруклин? 326 00:17:09,289 --> 00:17:11,378 - Не прави глупости в собствения си двор. 327 00:17:11,465 --> 00:17:13,815 - Вижте, може би можем да публикуваме отвън, заложи го. 328 00:17:13,945 --> 00:17:16,339 - Госпожо, не можете да влезете там. - Извинете ме. Махни се от пътя ми. 329 00:17:16,426 --> 00:17:18,079 какво става тук 330 00:17:18,080 --> 00:17:19,386 - Ние сме от ФБР. кой си ти 331 00:17:19,473 --> 00:17:21,910 - Човекът, който живее тук. 332 00:17:21,997 --> 00:17:24,043 - Търсим Миа Травис. 333 00:17:24,130 --> 00:17:26,087 - Миа се премести в Ню Йорк през януари. 334 00:17:26,088 --> 00:17:27,263 – Имате ли настоящият й адрес? 335 00:17:27,394 --> 00:17:28,482 - не 336 00:17:30,919 --> 00:17:32,703 Не я познавам толкова добре. 337 00:17:32,790 --> 00:17:34,357 Тя нае свободна стая от мен за няколко месеца 338 00:17:34,488 --> 00:17:36,707 след като тя излезе от Бриджуотър. 339 00:17:36,794 --> 00:17:38,492 - Психиатричната болница? 340 00:17:38,579 --> 00:17:41,408 - Тя беше в диверсия програма, някакъв съдия я накара да направи. 341 00:17:41,538 --> 00:17:43,365 - И ти я прибра защото какво? 342 00:17:43,366 --> 00:17:45,586 Ти си добър самарянин? 343 00:17:45,673 --> 00:17:48,154 - Имате ли проблем с това? 344 00:17:48,241 --> 00:17:49,807 - Имаме нужда от вашата помощ. 345 00:17:49,894 --> 00:17:51,113 Какво можете да ни кажете за нея? 346 00:17:53,985 --> 00:17:56,162 - Миа плати наема предварително. 347 00:17:56,249 --> 00:17:57,859 Тя каза, че има възрастен роднина 348 00:17:57,946 --> 00:17:59,338 с шикозно място в Манхатън 349 00:17:59,339 --> 00:18:00,383 че се е надявала да се преместя с. 350 00:18:01,993 --> 00:18:03,212 Всичко звучеше красиво полупечен за мен. 351 00:18:03,299 --> 00:18:05,126 - Знаете ли къде този роднина живее? 352 00:18:05,127 --> 00:18:06,737 - Не е оставила адрес. 353 00:18:06,824 --> 00:18:09,217 Но няколко седмици след като тя си тръгна, тя ме накара да изпратя някои неща 354 00:18:09,218 --> 00:18:12,178 тя е забравила да опакова на някои пощенска кутия в Ню Йорк. 355 00:18:12,265 --> 00:18:14,745 - Какви неща изпратихте? - Лични вещи. 356 00:18:14,832 --> 00:18:16,834 Някои дрехи, ботуши, 357 00:18:16,921 --> 00:18:18,792 шал. 358 00:18:18,793 --> 00:18:20,359 - Ние с Нина ще тръгнем в психиатричната болница. 359 00:18:20,360 --> 00:18:21,883 Вие двамата проследете Миа в града. 360 00:18:21,970 --> 00:18:23,014 - Готово. 361 00:18:24,364 --> 00:18:26,234 - благодаря 362 00:18:26,235 --> 00:18:29,195 - Не мога да потвърдя дали Г-жа Травис някога е била пациент. 363 00:18:29,282 --> 00:18:30,674 - Е, вече знаем че е била тук 364 00:18:30,761 --> 00:18:32,241 по съдебно разпореждане програма за отклоняване 365 00:18:32,372 --> 00:18:34,242 след ареста й за престъпление в Бостън. 366 00:18:34,243 --> 00:18:36,202 - Ние не предоставяме всякаква информация 367 00:18:36,289 --> 00:18:37,507 без пациент упълномощаване. 368 00:18:37,594 --> 00:18:39,247 - Вижте, док. 369 00:18:39,248 --> 00:18:41,380 Вашият пациент се търси за поредица от серийни убийства. 370 00:18:41,381 --> 00:18:42,904 Така че каквото и да е лечение тя стигаше до тук, 371 00:18:43,034 --> 00:18:44,732 нека просто кажем не се получава. 372 00:18:44,862 --> 00:18:46,908 Може да помислите за това преди да е наранила някой друг. 373 00:18:46,995 --> 00:18:48,127 - Може би бихте могли да демонстрирате 374 00:18:48,214 --> 00:18:50,346 малко притеснение за бивш пациент? 375 00:18:52,609 --> 00:18:54,394 - Ще ти кажа толкова. 376 00:18:54,481 --> 00:18:56,612 Миа се справяше добре когато я изписахме. 377 00:18:56,613 --> 00:18:58,833 Лекарствата, които предписахме я беше изравнил. 378 00:18:58,920 --> 00:19:00,530 - Изравни я? от какво? 379 00:19:00,617 --> 00:19:02,184 - Отново, ъъ... 380 00:19:02,271 --> 00:19:03,707 - Другият път тя убива някого, 381 00:19:03,794 --> 00:19:06,362 Пръскам името ти в цялото ни съобщение за пресата. 382 00:19:06,449 --> 00:19:08,842 - Можеш да ме заплашиш всичко, което искате. 383 00:19:08,843 --> 00:19:11,324 HIPAA не ми дава никакви правомощия да говоря с теб. 384 00:19:11,454 --> 00:19:14,804 - Освен ако не представлява опасност на себе си или на другите, нали? 385 00:19:14,805 --> 00:19:16,285 - Ако случаят е такъв, 386 00:19:16,416 --> 00:19:19,201 Ще подам официално заявление към нашата дъска. 387 00:19:19,288 --> 00:19:21,943 - Ти лекар ли си или пациент? 388 00:19:22,030 --> 00:19:24,989 - Не рискувам работата си на твоите полуизмислени теории. 389 00:19:25,076 --> 00:19:27,034 Сега, ако ме извините, 390 00:19:27,035 --> 00:19:28,906 Имам да правя обиколки. 391 00:19:33,476 --> 00:19:34,433 - Какво направи тя? 392 00:19:34,434 --> 00:19:36,262 - Просто трябва да поговорим с нея. 393 00:19:36,349 --> 00:19:37,524 - Имала ли е контрабанда изпратена тук? 394 00:19:37,654 --> 00:19:38,915 Много рандота които влизат тук 395 00:19:38,916 --> 00:19:40,309 са като супер скица. 396 00:19:40,396 --> 00:19:43,573 - Просто погледнете по-отблизо и вижте дали я помните. 397 00:19:43,660 --> 00:19:44,792 - Добре. 398 00:19:44,879 --> 00:19:46,185 Ъъъ, да, тя е била тук. 399 00:19:46,272 --> 00:19:49,013 Може би преди месец. 400 00:19:49,100 --> 00:19:50,798 - Тя се казва Миа Травис. 401 00:19:50,885 --> 00:19:53,366 Има ли приложение за пощенска кутия под това име тук? 402 00:19:59,154 --> 00:20:00,982 Номер 142. 403 00:20:04,115 --> 00:20:04,681 Искаш ли ме да ти го отворя? 404 00:20:04,812 --> 00:20:06,335 - да хайде 405 00:20:14,517 --> 00:20:17,303 - Вътре няма нищо това ще избухне, нали? 406 00:20:17,390 --> 00:20:19,305 - Възможно е. 407 00:20:20,871 --> 00:20:22,569 Може да искате да отстъпите. 408 00:20:31,752 --> 00:20:34,929 Pharmafleet. 409 00:20:36,626 --> 00:20:39,673 - Това е рецептата на Миа за рисперидон. 410 00:20:39,760 --> 00:20:41,240 Това не е ли антипсихотик? 411 00:20:41,327 --> 00:20:43,198 - Тя има запаси за два месеца. 412 00:20:43,329 --> 00:20:45,896 Което означава, че е спряла лекарствата си. 413 00:20:46,027 --> 00:20:47,289 Пощенската кутия на Mia беше свързана 414 00:20:47,376 --> 00:20:49,595 на стария й адрес в Бостън. 415 00:20:49,596 --> 00:20:50,988 Хлапето, което работеше там каза той щеше да ни уведоми 416 00:20:51,119 --> 00:20:52,251 ако тя се появи отново. 417 00:20:52,381 --> 00:20:53,730 - Да направим дълбоко гмуркане върху нейното семейство, 418 00:20:53,817 --> 00:20:56,776 да видим дали можем да намерим това възрастен роднина в Манхатън. 419 00:20:56,777 --> 00:20:58,474 Нещо от Бостънската полиция? 420 00:20:58,561 --> 00:21:00,214 - Няма публичен архив на арест 421 00:21:00,215 --> 00:21:02,173 или съдебно преследване на Миа Травис. 422 00:21:02,261 --> 00:21:03,827 Записите са вероятно запечатан. 423 00:21:03,914 --> 00:21:05,699 - Скочи върху това когато съдилищата отворят утре. 424 00:21:05,829 --> 00:21:08,354 Ще посегна към нашето поведение Отдел за анализ в Куантико. 425 00:21:10,834 --> 00:21:11,921 - Ако искаш, отидете на вечеря със семейството си, 426 00:21:11,922 --> 00:21:13,315 Мога да задържа крепостта. 427 00:21:13,402 --> 00:21:15,230 - Мм, те вече се върнаха до Хюстън. 428 00:21:16,536 --> 00:21:19,190 - Но благодаря за препоръка за барбекю. 429 00:21:19,278 --> 00:21:21,845 - О, да. - Те абсолютно го харесаха. 430 00:21:21,932 --> 00:21:24,500 Хм, трябва да ти покажа това снимка, която моят племенник Бо публикува. 431 00:21:24,587 --> 00:21:25,980 Хм... 432 00:21:30,158 --> 00:21:31,507 - Всичко наред ли е? 433 00:21:31,638 --> 00:21:32,726 - не 434 00:21:34,118 --> 00:21:35,381 Съжалявам, сестра ми ми каза това 435 00:21:35,511 --> 00:21:38,601 тя изхвърли бившия си съпруг, и, хм... 436 00:21:41,256 --> 00:21:42,649 - Може би снимката е направена... 437 00:21:42,779 --> 00:21:45,173 - Да, това е вчера в нейната къща. 438 00:21:46,740 --> 00:21:47,741 Извинете, трябва да й се обадя. 439 00:21:47,871 --> 00:21:48,872 - Добре. 440 00:21:52,441 --> 00:21:54,704 - Хей, Рей. 441 00:21:54,791 --> 00:21:55,791 - Хей, Нина. 442 00:21:55,792 --> 00:21:57,838 - Тинк, какво по дяволите става ли 443 00:21:57,925 --> 00:22:00,449 Моля, кажете ми, че не сте нека това копеле се върне обратно. 444 00:22:00,580 --> 00:22:02,799 - Добре, само почакай. Нека обясня. 445 00:22:02,886 --> 00:22:04,191 - Можете да започнете като ми обясни 446 00:22:04,192 --> 00:22:05,628 кой ще се грижи за теб 447 00:22:05,715 --> 00:22:07,630 когато те върне обратно отново в спешното. 448 00:22:07,717 --> 00:22:09,632 - Не разбираш, Нина. 449 00:22:09,719 --> 00:22:11,634 Просто наистина нямах много опции тук. 450 00:22:11,721 --> 00:22:13,332 - Нина. 451 00:22:13,419 --> 00:22:15,290 - Трябва да тръгвам. Ще приключим с това по-късно. 452 00:22:15,377 --> 00:22:16,770 - Хей, Реми, може би искате да чуете това. 453 00:22:18,859 --> 00:22:20,251 Този човек е от охраната в Орбитал, 454 00:22:20,382 --> 00:22:21,992 клубът по танци в Лонг Айлънд Сити. 455 00:22:22,079 --> 00:22:23,907 Има една млада дама седи в бара му в момента 456 00:22:24,038 --> 00:22:25,647 кое може да е момичето на нашия BOLO. 457 00:22:25,648 --> 00:22:26,605 - Може би? 458 00:22:26,606 --> 00:22:27,650 - Той каза нашия снимките не са страхотни. 459 00:22:27,737 --> 00:22:29,130 Това момиче е с вдигната коса в шапка. 460 00:22:29,217 --> 00:22:30,392 - Тя носи ли шал? - Той не видя нито един. 461 00:22:30,479 --> 00:22:31,698 - Не я оставяй да си тръгне. 462 00:22:31,785 --> 00:22:33,221 Рей, удари този клуб на DL. 463 00:22:33,308 --> 00:22:35,005 Нина, ти си отвън подкрепяйки го. 464 00:22:35,092 --> 00:22:36,964 - Добре. - Добре. 465 00:22:46,582 --> 00:22:48,454 - Добре, Нина, ние сме вътре. 466 00:22:48,541 --> 00:22:50,325 - Копие. Заобикалям блока. 467 00:22:57,419 --> 00:23:00,117 - Там. Барът. 468 00:23:00,204 --> 00:23:02,250 - Имам око на Миа. 469 00:23:02,381 --> 00:23:04,339 Тя се движи. 470 00:23:08,038 --> 00:23:09,736 Извинете ме, извинете ме. 471 00:23:37,546 --> 00:23:39,026 ооооо о съжалявам 472 00:23:39,156 --> 00:23:39,809 всичко добре 473 00:23:39,896 --> 00:23:41,158 - Съжалявам. 474 00:23:43,030 --> 00:23:44,945 - Хей, гледай го. 475 00:23:47,730 --> 00:23:48,644 - Мърдай, мърдай. 476 00:23:50,646 --> 00:23:52,343 Извинете ме, извинете ме. Съжалявам, съжалявам. 477 00:23:52,474 --> 00:23:53,693 - Хей! - О, ей, ей. 478 00:23:53,780 --> 00:23:55,390 - Ооо! - Не... не такъв тип парти. 479 00:23:58,872 --> 00:23:59,960 Тя се насочва навън. 480 00:24:04,834 --> 00:24:06,096 - Ей Хей, извинете ме. 481 00:24:06,183 --> 00:24:08,010 Хм, мога ли да хвана превоз с теб? 482 00:24:08,011 --> 00:24:09,056 Вътре е този човек. 483 00:24:09,143 --> 00:24:11,058 Той е като, тотално ме преследва. 484 00:24:11,145 --> 00:24:12,059 - Влизай. 485 00:24:21,808 --> 00:24:24,462 - Загубих я. Тя е в черен джип. 486 00:24:24,463 --> 00:24:26,290 Тя се насочва към моста. 487 00:24:30,164 --> 00:24:32,122 - Чакай. аз мисля Току-що намерих нейното споделено пътуване. 488 00:24:35,604 --> 00:24:36,562 Сега го дърпам. 489 00:24:36,649 --> 00:24:38,955 Върнън и 48-ма. 490 00:24:55,232 --> 00:24:57,278 ФБР! Ръцете горе, сега! 491 00:24:59,193 --> 00:25:01,282 Рей, не е тя. 492 00:25:11,031 --> 00:25:12,511 - Името му е Джони Делгадо. 493 00:25:12,641 --> 00:25:15,209 Икономката го намери когато тя влезе. 494 00:25:15,296 --> 00:25:16,906 1-6 ми се обади, когато видяха иглата за плетене, 495 00:25:16,993 --> 00:25:18,517 аз ти се обадих 496 00:25:18,647 --> 00:25:20,910 - Трябва да е човекът Мия взе снощи. 497 00:25:20,997 --> 00:25:23,042 - Със сигурност отговаря на начина на действие на Миа с иглата за плетене 498 00:25:23,043 --> 00:25:24,914 и лигатурните знаци около врата му. 499 00:25:25,001 --> 00:25:26,568 - помисли си Джони той имаше късмет 500 00:25:26,699 --> 00:25:29,136 и завърши със сериен убиец. 501 00:25:29,223 --> 00:25:30,703 Говорете за обрат на съдбата. 502 00:25:33,662 --> 00:25:35,534 - Имаш бодър дух във вашата стъпка днес. 503 00:25:35,621 --> 00:25:37,231 - Наистина ли? 504 00:25:37,318 --> 00:25:38,928 - Всичко, което можете приписвам това на? 505 00:25:41,278 --> 00:25:43,019 се събуди от дясната страна от леглото, предполагам. 506 00:25:45,108 --> 00:25:47,328 - И проблемите с гнева което засегнахме последния път? 507 00:25:47,415 --> 00:25:48,677 - Мм, добре съм. 508 00:25:51,027 --> 00:25:53,290 - Ти ли си? 509 00:25:53,377 --> 00:25:55,728 Проучвахме вашата татуировка 510 00:25:55,858 --> 00:25:59,993 и вашия афинитет с движението 4B. 511 00:26:00,123 --> 00:26:01,734 - Да, мислех, че говорихме за всичко това вече. 512 00:26:03,823 --> 00:26:06,390 - Усещам, че има травма в твоето минало, Миа. 513 00:26:06,521 --> 00:26:10,743 Някакво събитие, което те е накарало отвращение или недоверие към мъжете. 514 00:26:12,527 --> 00:26:13,615 - Беше много отдавна. 515 00:26:13,702 --> 00:26:15,312 - Много са травмите. 516 00:26:15,443 --> 00:26:16,878 Тук ли сте, за да постигнете напредък 517 00:26:16,879 --> 00:26:20,840 или да изпълнят някакво правно задължение? 518 00:26:30,414 --> 00:26:33,243 Когато бях на 15, 519 00:26:33,330 --> 00:26:35,942 в Амхърст, където съм израснал, 520 00:26:36,029 --> 00:26:38,814 баща ми видя листовка в колежа, където работеше. 521 00:26:40,947 --> 00:26:45,516 Абитуриент беше предлага уроци по китара. 522 00:26:45,647 --> 00:26:47,736 И така всеки петък 523 00:26:47,867 --> 00:26:49,608 след час... 524 00:26:51,610 --> 00:26:54,047 Бих отишла до къщата му с моята китара. 525 00:26:58,617 --> 00:27:02,402 - Какво стана вътре в къщата? 526 00:27:02,403 --> 00:27:03,883 - Е, добрата новина е 527 00:27:04,013 --> 00:27:07,060 Мога абсолютно да смажа въведение към "Стълба към рая". 528 00:27:07,147 --> 00:27:08,627 - А лошото? 529 00:27:13,762 --> 00:27:16,678 - Лошото. 530 00:27:19,507 --> 00:27:21,422 Да, той ме подстригваше. 531 00:27:25,818 --> 00:27:29,343 Той ми каза, че никога няма да го направя разбирам музика 532 00:27:29,430 --> 00:27:31,954 докато не правих секс. 533 00:27:32,041 --> 00:27:34,827 Така че след всеки урок, той би... 534 00:27:37,525 --> 00:27:39,962 Съблечи ме. 535 00:27:43,531 --> 00:27:45,925 - Много съжалявам. 536 00:27:47,578 --> 00:27:49,276 Това е презряно. 537 00:27:51,060 --> 00:27:52,192 - Знаем ли колко часа 538 00:27:52,279 --> 00:27:54,194 Миа и жертвата влезе в сградата? 539 00:27:54,281 --> 00:27:56,457 - Има ги на охранителни кадри влизане малко преди 2:00ч. 540 00:27:56,544 --> 00:27:59,199 - О, мобилен телефон. 541 00:27:59,286 --> 00:28:00,635 - На жертвата? 542 00:28:00,722 --> 00:28:01,854 - Ъъъ, не знам. Нека го проверим. 543 00:28:01,984 --> 00:28:03,637 Можете ли да го отворите? 544 00:28:10,210 --> 00:28:12,734 Да, негова е. 545 00:28:12,821 --> 00:28:14,518 Изглежда, че е използвал приложение за споделено пътуване 546 00:28:14,649 --> 00:28:17,957 за вземане тук в 2:46 сутринта. 547 00:28:18,044 --> 00:28:19,698 - Вероятно е бил вече мъртъв дотогава. 548 00:28:19,828 --> 00:28:21,308 - Така тогава трябва да е била Миа. 549 00:28:21,395 --> 00:28:22,265 Къде я отведе? 550 00:28:22,396 --> 00:28:23,789 - Библиотека Корвин, Горна западна страна. 551 00:28:23,876 --> 00:28:25,268 - Съмнявам се, че е била изваждане на книга 552 00:28:25,399 --> 00:28:26,574 в 3:00 сутринта. 553 00:28:26,661 --> 00:28:28,532 Трябва да е ориентир близо до мястото, където живее. 554 00:28:28,619 --> 00:28:29,708 Имайте Барнс и Рей срещнете се там. 555 00:28:29,795 --> 00:28:31,710 Саковете го за ERT. 556 00:28:34,843 --> 00:28:36,192 - Казвал ли си някога на някого? 557 00:28:36,323 --> 00:28:37,846 не 558 00:28:39,413 --> 00:28:41,545 Не, как бих могъл? 559 00:28:41,632 --> 00:28:44,113 Оставих го да прави каквото иска 560 00:28:44,244 --> 00:28:45,636 и се обвинявах. 561 00:28:45,724 --> 00:28:47,290 - Но ти осъзнаваш нищо от това не беше твоя вина. 562 00:28:47,377 --> 00:28:48,944 Н-нищо от това. 563 00:28:49,075 --> 00:28:51,512 Е, това е лесно да се каже сега. 564 00:28:51,599 --> 00:28:52,992 Виждате ли този скъп шал? 565 00:28:59,041 --> 00:29:01,565 Той го получи за мен като коледен подарък същата година. 566 00:29:08,572 --> 00:29:10,923 - Как се казваше изнасилвачът ви? 567 00:29:12,446 --> 00:29:13,142 - Името му? 568 00:29:17,407 --> 00:29:19,105 Името му беше Маркъс. 569 00:29:32,161 --> 00:29:34,250 - Миа е в един от тези кафяви камъни или апартаменти. 570 00:29:34,337 --> 00:29:37,776 Раздуйте се и ударете всяка сграда в радиус от два блока. 571 00:29:39,865 --> 00:29:40,779 - Не мислиш ли, че е време 572 00:29:40,909 --> 00:29:42,476 да се справят с последиците от тази травма? 573 00:29:42,563 --> 00:29:44,043 Опитвам се. 574 00:29:44,130 --> 00:29:46,001 - Ти ли си? 575 00:29:50,701 --> 00:29:53,574 Е, от една страна, взех този подъл подарък, който ми даде 576 00:29:53,661 --> 00:29:54,618 и го пренасочи. 577 00:29:54,705 --> 00:29:55,705 - Как така? 578 00:29:55,706 --> 00:29:57,056 - Взех го обратно 579 00:29:57,143 --> 00:29:59,536 и го превърна в нещо, което ми харесва. 580 00:30:00,624 --> 00:30:02,583 Нещо полезно. 581 00:30:02,713 --> 00:30:05,629 - Не се различавам, Миа. 582 00:30:05,760 --> 00:30:08,632 Този хищник, той все още има власт над вас. 583 00:30:10,243 --> 00:30:12,201 Замисляли ли сте се отивам в полицията? 584 00:30:12,288 --> 00:30:14,290 о да Чудя се как ще стане това. 585 00:30:14,377 --> 00:30:17,206 Аз съм стриптизьорка току що излязъл от лудницата, 586 00:30:17,337 --> 00:30:20,035 и той е прекрасен професор в колежа Баркли. 587 00:30:22,211 --> 00:30:24,474 - Перфектна настройка за хищник. 588 00:30:29,958 --> 00:30:33,309 Мъже като Маркъс... 589 00:30:33,396 --> 00:30:35,311 те не се променят, нали? 590 00:30:38,575 --> 00:30:40,795 Не без някакъв вид на намеса. 591 00:30:43,232 --> 00:30:45,582 - Виж, сега ми се иска ние сме на една страница. 592 00:30:48,237 --> 00:30:49,848 Наистина трябва да се справя с моя проблем с Маркъс 593 00:30:49,935 --> 00:30:52,024 челно, нали? 594 00:30:54,243 --> 00:30:56,028 - Извинете, сър? 595 00:30:56,158 --> 00:30:58,030 Здравей, ФБР. Търсим тази жена. 596 00:30:58,160 --> 00:30:59,770 Тя тук ли живее? 597 00:30:59,858 --> 00:31:00,815 - Да, това е младата дама 598 00:31:00,902 --> 00:31:02,208 който се нанесе с г-жа Чесуик. 599 00:31:02,338 --> 00:31:03,209 - Вкъщи ли е в момента? 600 00:31:03,339 --> 00:31:04,384 - Просто си ги пропуснал. 601 00:31:04,471 --> 00:31:05,559 Взеха Кеди на Елинор извън гаража 602 00:31:05,689 --> 00:31:06,908 преди около половин час. 603 00:31:06,995 --> 00:31:08,431 - Добре, къде отидоха? 604 00:31:08,562 --> 00:31:09,780 - Не е моето място да питам. 605 00:31:09,868 --> 00:31:13,523 - Имам нужда от достъп в градската й къща сега, моля. 606 00:31:15,656 --> 00:31:17,745 - Тя има арсенал игли за плетене тук. 607 00:31:17,832 --> 00:31:19,267 - Дрехи и тоалетни принадлежности разпръснати 608 00:31:19,268 --> 00:31:21,662 в спалнята на старата й жена сякаш бързаше. 609 00:31:21,749 --> 00:31:23,882 - Същото нещо в стаята на Мия. 610 00:31:24,012 --> 00:31:25,752 - Мирише на пътешествие към мен. 611 00:31:25,753 --> 00:31:27,581 Пингувахме ли мобилните им телефони? 612 00:31:27,668 --> 00:31:28,843 - И двата телефона не работят. 613 00:31:28,974 --> 00:31:31,324 - Намерих чековата книжка на Елинор, 614 00:31:31,411 --> 00:31:34,893 и последните три проверки са написано на д-р Конрад Каган, 615 00:31:34,980 --> 00:31:36,895 тема, "за терапията на Миа." 616 00:31:36,982 --> 00:31:38,722 - Изпратете ми съобщение на Kagan адрес на офис. 617 00:31:38,809 --> 00:31:39,723 Барнс и Рей, удари жилището му. 618 00:31:39,810 --> 00:31:41,203 Нина, гаража. 619 00:31:41,290 --> 00:31:42,422 Трябва да разберем къде Миа и Елинор са начело. 620 00:31:49,211 --> 00:31:50,517 - Почувствайте, когато сте... - ФБР. 621 00:31:50,604 --> 00:31:53,214 - Извинете ме. какво си мислиш че правиш 622 00:31:53,215 --> 00:31:55,130 - Излезте навън, сър. 623 00:31:55,217 --> 00:31:57,654 Излезте навън. 624 00:31:57,785 --> 00:31:59,700 Вие ли сте психотерапевтът на Миа Травис? 625 00:31:59,830 --> 00:32:01,180 - Това не е твоя работа. 626 00:32:01,267 --> 00:32:02,572 - Нямам време за обикаляне лекар-пациент. 627 00:32:02,659 --> 00:32:06,446 Миа уби четирима души през последния месец. 628 00:32:06,533 --> 00:32:07,403 - Четирима мъже? 629 00:32:07,490 --> 00:32:08,709 - Браво, д-р Фройд. 630 00:32:08,796 --> 00:32:10,667 Тя напусна Ню Йорк преди няколко часа. 631 00:32:10,798 --> 00:32:11,712 къде отива тя 632 00:32:14,149 --> 00:32:15,890 аз...ъъъ не съм съвсем сигурен, 633 00:32:15,977 --> 00:32:17,718 но има професор в колежа Баркли 634 00:32:17,805 --> 00:32:20,286 който я изнасилвал многократно когато беше на 15. 635 00:32:20,373 --> 00:32:21,503 - В Бостън? 636 00:32:21,504 --> 00:32:22,418 - Първото му име е Маркъс. 637 00:32:22,549 --> 00:32:23,811 - Фамилия? 638 00:32:23,898 --> 00:32:24,899 - Съжалявам, не знам. 639 00:32:36,041 --> 00:32:37,564 - Маркъс Еверет. 640 00:32:37,694 --> 00:32:39,958 Той е доцент в музикалния колеж Баркли. 641 00:32:40,045 --> 00:32:41,046 - Домашен адрес? 642 00:32:41,133 --> 00:32:43,222 - улица Корсика 573. 643 00:32:43,309 --> 00:32:45,093 Това е къща в квартал Олстън. 644 00:32:45,180 --> 00:32:47,748 - Добре, това е изход 131 от Mass Pike. 645 00:32:47,878 --> 00:32:49,228 - Добре, първо ще обезопасим къщата. 646 00:32:49,315 --> 00:32:51,534 Накарайте полицията да го проследи в колежа. 647 00:32:51,621 --> 00:32:54,624 - Специалистът на Миа каза ли ти защо? тя може да се насочи към него? 648 00:32:54,711 --> 00:32:56,670 - Маркъс я изнасили когато беше на 15. 649 00:32:56,757 --> 00:32:59,238 И то повече от веднъж. 650 00:32:59,325 --> 00:33:01,980 - Всичко това започва за да има някакъв смисъл тогава. 651 00:33:10,814 --> 00:33:12,773 - Тук е човекът, който постави ме в болничния живот. 652 00:33:12,860 --> 00:33:15,950 - Това е много хубав дом. 653 00:33:19,084 --> 00:33:20,824 - Хм, 654 00:33:20,911 --> 00:33:22,000 трябва да звъннеш на вратата. 655 00:33:22,130 --> 00:33:24,914 Той... той вероятно няма да ме пусне 656 00:33:24,915 --> 00:33:27,570 - И после какво? 657 00:33:27,657 --> 00:33:30,399 - Кажи му, че колата ти се е повредила и трябва да използвате телефона му. 658 00:33:44,718 --> 00:33:47,373 - Съжалявам, че ви безпокоя, млад мъж. 659 00:33:47,460 --> 00:33:48,852 Мога ли да използвам телефона ви? 660 00:33:48,939 --> 00:33:52,334 моята кола, нещо не е наред с него. 661 00:33:55,120 --> 00:33:56,077 разбира се. 662 00:33:56,164 --> 00:33:57,557 В-влезте. Влезте. 663 00:34:09,395 --> 00:34:12,528 - Това е моята голяма племенница. 664 00:34:12,615 --> 00:34:14,791 - Ъъъ, какво става тук? 665 00:34:21,189 --> 00:34:22,973 - Ти вече си ме забравил. 666 00:34:23,104 --> 00:34:24,801 - Маркъс, кои са тези хора? 667 00:34:27,848 --> 00:34:29,980 - Млада булка и бебе? 668 00:34:30,068 --> 00:34:32,025 трябва да кажа, 669 00:34:32,026 --> 00:34:33,680 Малко съм изненадан че сте се установили. 670 00:34:35,725 --> 00:34:37,466 Как се казваш, скъпа? 671 00:34:37,553 --> 00:34:39,425 - Селесте. 672 00:34:39,555 --> 00:34:41,253 - Какво правиш тук? 673 00:34:42,906 --> 00:34:44,560 Помните ли 674 00:34:44,647 --> 00:34:47,302 този красив шал че ме взе за Коледа? 675 00:34:49,739 --> 00:34:52,307 Бях на 15. 676 00:34:52,394 --> 00:34:53,352 - Маркъс? 677 00:34:54,657 --> 00:34:56,398 - Дойдох тук да ти го върна. 678 00:34:56,485 --> 00:34:58,574 - Ти ми каза той ти дължеше пари, Миа. 679 00:34:58,661 --> 00:35:01,142 - Той ми дължи много повече отколкото пари. 680 00:35:05,190 --> 00:35:07,714 - Ето го кадилака на Елинор. 681 00:35:07,801 --> 00:35:09,846 - Сигурно е вътре с Миа. 682 00:35:09,933 --> 00:35:11,500 Нека вървим по-бавно, моите хора. 683 00:35:13,023 --> 00:35:13,980 - Вие влизате в чужда територия в моя дом. 684 00:35:13,981 --> 00:35:16,288 - Нарушение, ооо. 685 00:35:16,375 --> 00:35:17,811 - какво искаш 686 00:35:17,941 --> 00:35:18,899 - Какво искам? 687 00:35:18,986 --> 00:35:20,944 Хм... 688 00:35:21,031 --> 00:35:22,468 Седни. 689 00:35:22,555 --> 00:35:24,470 седнете 690 00:35:24,600 --> 00:35:26,733 - Добре. О, добре. 691 00:35:26,820 --> 00:35:28,300 ОК, ОК, ОК, ОК. 692 00:35:29,214 --> 00:35:30,389 - Какво става там? 693 00:35:30,476 --> 00:35:31,825 - Трудно е да се каже. 694 00:35:31,912 --> 00:35:34,175 Не виждам никакво движение. 695 00:35:34,262 --> 00:35:36,264 Все пак виждам странична врата. 696 00:35:36,351 --> 00:35:37,570 - И какво? Ние не чукаме и нарушаваме? 697 00:35:37,657 --> 00:35:38,832 - Не, тази мацка е твърде летливи. 698 00:35:38,919 --> 00:35:40,616 Тя има заложници. 699 00:35:40,703 --> 00:35:42,357 Трябва да я хванем. 700 00:35:42,444 --> 00:35:43,619 Ще се опитам да намеря начин да вляза. 701 00:35:43,706 --> 00:35:45,708 - Карай спокойно, ако получиш да говоря с нея, става ли? 702 00:35:45,795 --> 00:35:47,493 Тя няма да реагира добре на агресивен мъж. 703 00:35:47,623 --> 00:35:48,710 - Прав си. 704 00:35:48,711 --> 00:35:50,409 Това може да върви по-добре ако си с мен. 705 00:35:50,496 --> 00:35:53,542 Ти вземаш страната, Ще обиколя отзад. 706 00:35:57,067 --> 00:35:58,939 - Много е просто, Маркъс. 707 00:35:59,069 --> 00:36:01,246 Кажете на Селесте тук какво направи с мен, 708 00:36:01,333 --> 00:36:02,725 и ще си тръгна. 709 00:36:02,856 --> 00:36:04,118 - Не знам какво за което говориш. 710 00:36:04,205 --> 00:36:06,338 - Кажи й, или ще ти прережа гърлото. 711 00:36:06,468 --> 00:36:08,209 кажи й! 712 00:36:19,873 --> 00:36:21,353 - Моля те, не прави това. 713 00:36:21,483 --> 00:36:24,356 – Мислите ли Блъфирам в момента? 714 00:36:24,443 --> 00:36:26,575 Ти ме накара да убия вече четирима души! 715 00:36:26,706 --> 00:36:28,098 - О, Миа, това не може да е вярно. 716 00:36:28,186 --> 00:36:30,100 - Четири хищника точно като теб! 717 00:36:32,190 --> 00:36:33,539 Няма причина да спирате сега. 718 00:36:35,193 --> 00:36:36,803 - Имам отворен прозорец на втория етаж. 719 00:36:36,890 --> 00:36:37,760 - Копие. 720 00:36:49,642 --> 00:36:51,034 - Добре. 721 00:36:51,121 --> 00:36:52,993 Момчета, влизам. 722 00:36:53,123 --> 00:36:54,342 Отивам към главата към кухнята. 723 00:36:55,909 --> 00:36:57,780 вътре съм 724 00:36:57,867 --> 00:36:59,956 - Направи каквото тя казва, Маркъс, за да можем да я измъкнем от тук. 725 00:37:00,043 --> 00:37:02,045 - Давах й уроци по китара Преди 10 или 12 години. 726 00:37:02,132 --> 00:37:03,525 - Какво друго ми даде? 727 00:37:05,484 --> 00:37:06,485 Какво друго? 728 00:37:12,708 --> 00:37:14,232 Правихме секс. 729 00:37:15,929 --> 00:37:18,366 - Секс, Маркъс? 730 00:37:18,497 --> 00:37:20,019 Кажи какво беше. 731 00:37:20,020 --> 00:37:21,369 Кажете на красивата си жена 732 00:37:21,456 --> 00:37:23,589 или ще те убия направо пред нея и нейното бебе. 733 00:37:23,676 --> 00:37:24,894 - Накарах те да правиш секс с мен. 734 00:37:24,981 --> 00:37:25,808 - Кажи думата! 735 00:37:25,939 --> 00:37:27,026 - Изнасилих те. 736 00:37:27,027 --> 00:37:28,027 Боже мой 737 00:37:28,028 --> 00:37:30,465 - Но аз не съм вече така! 738 00:37:30,552 --> 00:37:31,813 - ФБР. 739 00:37:31,814 --> 00:37:34,555 - Хвърли ножа, Миа. 740 00:37:34,556 --> 00:37:35,905 - Колко пъти, Маркъс, хм? 741 00:37:35,992 --> 00:37:36,949 20, 30 пъти? 742 00:37:36,950 --> 00:37:38,168 - Не водех резултат. 743 00:37:38,299 --> 00:37:39,387 - Копеле! 744 00:37:39,518 --> 00:37:40,867 - Пусни го! 745 00:37:40,997 --> 00:37:42,781 Получихте каквото искахте. 746 00:37:42,782 --> 00:37:44,958 - Знаеш ли, Трябва просто да му прережа гърлото. 747 00:37:45,088 --> 00:37:47,003 Какво имам да губя? 748 00:37:47,090 --> 00:37:50,224 - Много искаш леля си да видя това? 749 00:37:53,009 --> 00:37:54,446 - Миа... 750 00:37:54,533 --> 00:37:55,403 знам какво преминаваш през. 751 00:37:55,534 --> 00:37:57,405 разбирам 752 00:37:57,492 --> 00:38:00,408 Но ти не искаш отмъщение по този начин. 753 00:38:00,495 --> 00:38:02,976 Не травмирайте тези две невинни жени. 754 00:38:10,853 --> 00:38:13,508 - Е-Елинор може да си тръгне. 755 00:38:16,206 --> 00:38:17,947 - Вече имаш силата, Миа. 756 00:38:18,034 --> 00:38:20,559 - Чухме изповедта му. 757 00:38:20,646 --> 00:38:23,997 Той каза, че те е изнасилил и той ще отиде в затвора. 758 00:38:26,260 --> 00:38:27,652 - Нека се уверим в това. 759 00:38:27,653 --> 00:38:29,958 Колко други ученици по китара имаше ли освен мен? 760 00:38:29,959 --> 00:38:31,221 - Моля ви. - не 761 00:38:31,309 --> 00:38:32,222 Знам, че не водиш резултат, 762 00:38:32,310 --> 00:38:32,919 но го изпробвайте за Селесте тук! 763 00:38:33,006 --> 00:38:34,355 - Не знам! 764 00:38:34,442 --> 00:38:36,183 - Тогава кажете имената им. 765 00:38:36,270 --> 00:38:37,445 Кажете имената им! 766 00:38:37,532 --> 00:38:40,100 - Не мога! Има твърде много за запомняне. 767 00:38:50,893 --> 00:38:53,156 - Така си мислех. 768 00:38:55,289 --> 00:38:57,378 - Хвърли ножа. 769 00:38:57,509 --> 00:38:59,162 Обърни се, сложи ръце зад гърба ти. 770 00:39:00,425 --> 00:39:03,253 - Селесте-- - Не се доближавайте до нас. 771 00:39:03,384 --> 00:39:04,472 - Ти, ставай сега. 772 00:39:04,603 --> 00:39:06,300 - Всичко, което направих, беше накарай го да каже истината. 773 00:39:06,387 --> 00:39:07,300 да 774 00:39:07,301 --> 00:39:08,389 Какво ще кажете за другите четири тела? 775 00:39:11,914 --> 00:39:12,915 Махни я оттук. 776 00:39:13,046 --> 00:39:14,308 - Ще се обадя отдела за сексуални престъпления. 777 00:39:14,439 --> 00:39:17,092 да вървим 778 00:39:29,410 --> 00:39:32,195 Така че имах дълъг разговор с Тинк докато се прибирам от Бостън. 779 00:39:32,282 --> 00:39:34,110 - О, да? 780 00:39:34,197 --> 00:39:37,070 - Тя дойде чиста и ми каза че е простила на Брет 781 00:39:37,157 --> 00:39:39,333 и той се премести обратно официално. 782 00:39:39,464 --> 00:39:41,553 - Е, това е хубаво нещо, предполагам. 783 00:39:41,683 --> 00:39:43,511 Дайте втори шанс на някого. 784 00:39:43,598 --> 00:39:44,946 - Не заслужава вторият шанс. 785 00:39:44,947 --> 00:39:46,732 Искам да кажа, той я излъга относно уволнението 786 00:39:46,862 --> 00:39:49,082 и след това седна да се напие в бар дни наред. 787 00:39:49,169 --> 00:39:50,257 - Не, и аз съм... сякаш не е... - И така... 788 00:39:50,344 --> 00:39:52,477 - Имах предвид, като, не е това, което бихте направили. 789 00:39:52,564 --> 00:39:54,304 Но тя очевидно обича съпруга си. 790 00:39:54,392 --> 00:39:55,523 Тя иска да го накара да работи. 791 00:39:55,610 --> 00:39:57,873 - Съпругът й, който вкара я в болница. 792 00:39:57,960 --> 00:40:00,528 - Не, съпругът й, който прието лечение. 793 00:40:04,967 --> 00:40:06,229 не го разбирам 794 00:40:06,360 --> 00:40:08,536 Но, искам да кажа, ако това е какво тя ще направи, 795 00:40:08,623 --> 00:40:11,713 тогава Брет може да разбере как да плати на ипотечната компания 796 00:40:11,800 --> 00:40:13,498 $36 000, които дължат, 797 00:40:13,585 --> 00:40:15,108 защото не искам да бъда част от него. 798 00:40:15,195 --> 00:40:18,764 - Добре, скъпа. Хм... 799 00:40:18,851 --> 00:40:20,287 Исках да ти кажа лично. 800 00:40:20,374 --> 00:40:22,115 Така че хм... 801 00:40:23,899 --> 00:40:28,687 Преди Тинк да замине за Тексас, Аз... аз й написах чек. 802 00:40:31,994 --> 00:40:33,605 - Вие какво? 803 00:40:33,692 --> 00:40:35,389 Не си мислил може би трябва да ме попиташ? 804 00:40:35,476 --> 00:40:36,738 - Ами нали знаеш имаме парите. 805 00:40:36,825 --> 00:40:39,001 Това не е голяма сделка. - Не става въпрос за парите. 806 00:40:39,132 --> 00:40:40,481 Това е моето семейство. 807 00:40:40,612 --> 00:40:41,917 това... това беше моето решение да взема, 808 00:40:42,004 --> 00:40:45,051 не ти да вървиш отзад гърба ми, без да говориш с мен. 809 00:40:45,138 --> 00:40:47,488 - Добре, добре, само вашето семейство. 810 00:40:47,575 --> 00:40:48,924 Добре, съжалявам. 811 00:40:49,011 --> 00:40:50,360 Никое добро дело не остава ненаказано. 812 00:40:50,448 --> 00:40:52,275 - Да, защото си наистина се наказва, 813 00:40:52,362 --> 00:40:54,408 нали, Стюарт? 814 00:40:54,495 --> 00:40:56,236 Водим разговор относно това. 815 00:40:56,366 --> 00:40:57,890 - Не, това е повече отколкото разговор. 816 00:40:57,977 --> 00:40:59,500 Ядосан си при сестра ти 817 00:40:59,587 --> 00:41:01,458 защото тя получава отново заедно с Брет, 818 00:41:01,459 --> 00:41:03,852 а ти си го изкарваш на мен. 819 00:41:03,939 --> 00:41:05,637 - Грешка. 820 00:41:05,724 --> 00:41:07,594 Ядосан съм и на двама ви 821 00:41:07,595 --> 00:41:08,857 за това, че ме излъга. 822 00:41:11,033 --> 00:41:12,905 Отивам да се разходя. 823 00:41:16,256 --> 00:41:18,387 по дяволите